想到屠格涅夫的女人?
Thinking of Turgenev’s women?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
这样容光焕发没有爱情的女人像没有阳光的花
A woman who is so radiant yet has no love is like a flower without sunshine.
— 天使爱美丽 (2001)
但是说到底，她还是跟其他的女人一样我甚至没有去找她
But when all is said and done, she’s still just like all the other women. I didn’t even go looking for her.
— 罗生门 (1950)
我想告诉你你是一个非常非常漂亮的女人
I want to tell you that you are a very, very beautiful woman.
— 妈咪 (2014)
因为她是西西里的女人
Because she is a woman from Sicily.
— 西西里的美丽传说 (2000)
你们今天抓的女人呢在哪儿?
Where is the woman you arrested today?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
如此美丽的女人为什么会找那种老头结婚
Why would such a beautiful woman marry an old man like that?
— 分手的决心 (2022)
说实话我也有喜欢的女人
To be honest, there’s a woman I like too.
— 分手的决心 (2022)
当然，画里的女人就是我
Of course, the woman in the painting is me.
— 泰坦尼克号 (1997)
他们都叫她"唱歌的女人"因为她老是爱唱歌
They all call her “the singing woman” because she’s always singing.
— 焦土之城 (2010)
我们的女人怎么？
How are our women?
— 黑潮 (1992)
一个诚恳的女人
A sincere woman
— 东京物语 (1953)
也许那个叫萧红的女人也与码头黑道上的人有关系
Maybe that woman named Xiao Hong also had ties to the criminal underworld around the docks.
— Suzhou River (2000)
我是有钱的女人
I am a wealthy woman.
— 荒野大镖客 (1964)
元首,您让我成了全德国最幸福的女人
My Führer, you have made me the happiest woman in all of Germany.
— 帝国的毁灭 (2004)
我从未见过如此凶猛的女人
I've never seen such a fierce woman.
— 罗生门 (1950)
麻烦的女人
A troublesome woman
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
叫莎拉的女人
The woman named Sarah
— 野草莓 (1957)
我从不碰一个不情愿的女人
I never touch a woman who isn't willing.
— 埃及艳后的任务 (2002)
也许是没见过裸体的女人
Maybe he’s never seen a naked woman before.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
她是个顽固的女人
She is a stubborn woman.
— 东京物语 (1953)
我太太是个很固执的女人，是的
My wife is a very stubborn woman, yes.
— 虎胆龙威 (1988)
长官，他的妻子是…我们到达那天看见被打的女人别人都说她是妓院的妓女
Sir, his wife is… The woman we saw being beaten the day we arrived—everyone says she’s a brothel prostitute.
— 西西里的美丽传说 (2000)
我这绅士可承受不住"有种的女人"
This gentleman can't handle a woman with guts.
— 绝美之城 (2013)
她是个很可怕的女人
She is a very scary woman.
— 分手的决心 (2022)
你们认为该监视一个酒店里的女人吗?
Do you think you should surveil a woman in a hotel?
— 你妈妈也一样 (2001)
住在这里的女人比男人活得久
Women who live here live longer than men.
— 回归 (2006)
倒是您这么一哭使我感到您是个正常的女人
Actually, seeing you cry like that made me feel that you were a normal woman.
— 办公室的故事 (1977)
俗气的女人太多
There are too many tacky women.
— 智利说不 (2012)
我需要你唱歌的女人
I need a woman who can sing.
— 焦土之城 (2010)
我不喜欢多说话的女人
I don't like women who talk too much.
— 黑潮 (1992)
好厉害的女人
What an amazing woman!
— 你妈妈也一样 (2001)
不要脸的女人!
What a shameless woman!
— 母亲 (2009)
那个你跟踪到阿巴格纳的女人。
That woman you followed to Abagna.
— 甘泉玛侬 (1986)
男人们喜欢做学问的女人
Men like women who are intellectual.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
他以前一天到晚跟着李香淑李香淑那个被杀的女人对
He used to follow Li Xiangshu around all day—the Li Xiangshu who was murdered, right?
— 杀人回忆 (2003)
我说过应当宽恕堕落的女人
I said that fallen women should be forgiven.
— 战争与和平 (1968)
是你送那个服毒自杀的女人进来的吗？
Were you the one who brought in the woman who poisoned herself and attempted suicide?
— 甜蜜的生活 (1960)
咱们聊聊屋里的女人怎么办
Let's talk about what to do about the woman in the room.
— 满江红 (2023)
她是位非常漂亮的女人
She is a very beautiful woman.
— 蝴蝶梦 (1940)
谁会要一个带着小孩的女人？
Who would want a woman with a child?
— 铃芽之旅 (2022)
屠格涅夫的女人就像老鼠一样多得很
Turgenev had women galore, like mice.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我倒希望我有个不会说话的女人
I actually wish I had a woman who couldn't talk.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我聪明的女人你是我聪明的女人
My clever woman, you are my clever woman.
— 城市英雄 (1993)
两个遇害的女人她们有没有共同点
Do the two murdered women have anything in common?
— 杀人回忆 (2003)
那像是一个决定自杀的女人会写的信吗
Does that sound like a letter a woman who had decided to take her own life would write?
— 蝴蝶梦 (1940)
要是我找到像法蒂玛这么适合你的女人妈能理解吧？
If I find a woman who’s as well suited to you as Fatima, you’ll understand, right, Mom?
— 大病 (2017)
是她那个来过咱们家的女人
It was that woman who came to our house.
— 孤堡惊情 (2007)
我早知道你是个放荡的女人
I knew all along that you were a promiscuous woman.
— 西西里的美丽传说 (2000)
你真的认识"唱歌的女人"吗?
Do you really know the woman who sings?
— 焦土之城 (2010)
在你面前的，既不是被称为"傀儡师"的程序也不是被叫做少佐的女人
The one in front of you is neither the program known as the “Puppet Master” nor the woman called the Major.
— 攻壳机动队 (1995)
触碰一个要我需要我的女人因为你我才能继续活下去
Touch a woman who wants me, who needs me. Because of you, I can keep living.
— 出租车司机 (2017)
她是个坚强的女人，对吧？
She’s a strong woman, isn’t she?
— 天才一族 (2001)
好歹我也当了五十年的女人啊
Come on, I've been a woman for fifty years, after all.
— 天空之城 (1986)
你是一个不平常的女人
You are an extraordinary woman.
— 西部往事 (1968)
我们的女人很威风的
Our women are a force to be reckoned with.
— 幽灵公主 (1997)
可以设计一个你自己的女人！
You can design a woman of your own!
— 充气娃娃之恋 (2007)
那边的女人！
Woman over there!
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
那位自称丹弗斯太太的女人得了很严重的病我不是怀孕了吗
The woman who called herself Mrs. Danvers had a very serious illness. Wasn’t I pregnant?
— 蝴蝶梦 (1940)
被日本人强奸的女人就是发生火灾的家里的女主人
The woman who was raped by a Japanese man is the lady of the house where the fire started.
— 哭声 (2016)